Accusé d'agression sexuelle sur d'ex-patineuses, Gilles Beyer mis en examen